2010年12月1日下午，首届“血透护理英语沙龙”在龙华医院远志楼二楼小会议室隆重举行。会议由英语小组组长张菁主持，出席此次活动的有医管处王珏副处长、龙华医院护理部周文琴主任、张华春副主任、血透室王蔚琼护士长、以及上海中医药大学其他五所附属医院的血透室专科小组成员与英语小组成员。

　　上海中医药大学优秀青年人才龙华医院黄柳燕用双语介绍加拿大腹透技术最新进展，她由衷地感谢中医药大学给予出国进修的宝贵机会，不仅参观学习加拿大多所医院的腹透最新技术，从中提高专业英语的沟通能力，而且将龙华医院腹透低感染率的经验与浓厚的中医文化底蕴与之分享，在加拿大的医疗界对龙华医院留下深刻的印象，刮起了一股探究中医的热潮。随后由血透室的护理人员介绍血液灌流技术的开展，从中指出血液灌流的具体概念、与血液透析进行比较分析优势所在、近阶段的开展近况以及在病人间取得的热烈反响及重大意义。最后大家在血透室观摩英语护理查房，由汇报病史、护理体检以及健康教育三部分组成，使患者详细地了解血透期间饮食、用药以及内瘘的保护要领，建立了良好的护患关系。

　　此次活动的专业性、思想性与创新性强，参加人员深受启发，留下深刻印象。